Подтверждение иностранного диплома и квалификации в Санкт-Петербурге: подробное руководство

Для иностранных граждан, планирующих жить, учиться или работать в Санкт-Петербурге, официальное подтверждение их образовательных документов, полученных за пределами Российской Федерации, является важным шагом. Эта процедура, известная как нострификация или признание иностранного образования, удостоверяет законность и соответствие зарубежных квалификаций российским образовательным стандартам.

Без такого подтверждения иностранные дипломы могут не иметь юридической силы на территории России, что может стать препятствием для поступления в учебные заведения или трудоустройства по специальности.

Различия в образовательных системах разных стран делают необходимым проведение формальной оценки для обеспечения справедливого признания иностранных квалификаций. Хотя основная процедура нострификации регулируется федеральным законодательством, в Санкт-Петербурге существуют местные ресурсы, которые могут оказать поддержку иностранным гражданам в этом процессе.

Подтверждение диплома, или нострификация, представляет собой официальную государственную процедуру, в ходе которой уполномоченные органы власти Российской Федерации осуществляют проверку подлинности и законности документа об образовании, выданного за рубежом, и устанавливают его соответствие российским образовательным стандартам.

Признание иностранного образования является официальным подтверждением значимости (уровня) образования и/или квалификации, полученных в иностранном государстве, и предоставляет их обладателю академические и/или профессиональные права в Российской Федерации.

Существует два основных вида признания:

• Академическое признание необходимо для продолжения обучения в российских образовательных или научных организациях на соответствующем уровне.
• Профессиональное признание дает право на осуществление трудовой деятельности в Российской Федерации по специальности, указанной в дипломе.

Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования» (ФГБНУ «Главэкспертцентр»), расположенное в Москве и подведомственное Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор), является единственным уполномоченным органом, занимающимся проверкой и признанием иностранных образовательных документов.

При этом высшие учебные заведения также могут оказывать содействие в процедуре нострификации, направляя полный пакет документов в Главэкспертцентр.

В Санкт-Петербурге функционирует Центр экспертизы иностранных документов об образовании (ЦЭИДО) при Санкт-Петербургском политехническом университете Петра Великого, который является структурным подразделением, занимающимся экспертизой иностранных образовательных документов и вопросами признания российского образования за рубежом.

Наличие такого центра в Санкт-Петербурге указывает на то, что местные образовательные учреждения могут играть определенную роль в облегчении процесса признания иностранных квалификаций, особенно для потенциальных студентов или сотрудников этих учреждений.

Изображение взято из hamachi-soft.ru

Этапы процедуры подтверждения

Процедура подтверждения иностранного диплома в Санкт-Петербурге включает несколько последовательных этапов.

Подготовка документов

Первым шагом является подготовка необходимых документов. К основным документам относятся заявление на признание иностранного образования (которое может быть подано в бумажном или электронном виде), документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт), а также оригинал документа об образовании (диплом) и приложения к нему (например, с указанием пройденных курсов и полученных оценок). Если имя или фамилия заявителя в документе об образовании отличаются от данных в паспорте, необходимо предоставить документы, подтверждающие смену имени (например, свидетельство о браке).

В случае подачи документов через представителя потребуется нотариально заверенная доверенность. Для дипломов, выданных частными образовательными учреждениями, может потребоваться документ, подтверждающий государственную аккредитацию этого учреждения. Рекомендуется также предоставить копии документов о предыдущем образовании.

Важно отметить, что для подтверждения зарубежного образования понадобится перевод документов – не только образовательных, но и личных (паспорт). Если какие-либо из этих документов составлены не на русском языке, к ним необходимо приложить нотариально заверенный перевод на русский язык. Вот что об этом пишет менеджер бюро, которое делает нострификацию и перевод документов в Питере:

«Мы сопровождаем процесс нострификации иностранных образовательных документов для наших клиентов. Для этого, как правило, требуются следующие оригиналы: легализованный документ об образовании с приложением (поскольку нострификация проводится для иностранных документов, легализация осуществляется в стране их выдачи); паспорт; а также документ, подтверждающий смену ФИО, если она имела место. Поскольку подаваемые документы обычно составлены на иностранном языке, мы сначала делаем их нотариальный перевод на русский язык, после чего направляем комплект документов на нострификацию в уполномоченные органы.» — менеджер бюро переводов в Санкт-Петербурге

Легализация документов

Как видим из текста выше, для нострификации иностранного документа об образовании обычно требуется его легализованный оригинал.

Существует два основных способа легализации:

• Проставление штампа «Апостиль» — применяется, если страна, выдавшая документ об образовании, является участницей Гаагской конвенции 1961 года.
• Консульская легализация — требуется для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию и не имеющих соответствующих двусторонних соглашений с Российской Федерацией.

Для документов, выданных в странах, с которыми Россия имеет международные соглашения о правовой помощи, апостиль не требуется.

Подача документов и оплата пошлины

После подготовки всех необходимых документов следует этап подачи заявления и документов. Существует несколько способов подачи:

• лично;
• через уполномоченного представителя на основании доверенности;
• почтовым отправлением.

Также возможно подать заявление в электронном виде через Единый портал государственных и муниципальных услуг (Госуслуги) или через сайт Национального информационного центра по признанию образования и (или) квалификаций, ученых степеней и званий (НИЦ).

Обязательным этапом является оплата государственной пошлины. Размер государственной пошлины за признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации составляет около 6 000 рублей. Оплатить пошлину можно в любом банке, через банкомат или через мобильное приложение банка по QR-коду на квитанции.

Сроки рассмотрения и получение свидетельства

Сроки рассмотрения заявления и получения свидетельства о признании могут варьироваться. В среднем, проверка документов занимает около 45 календарных дней.

Однако в некоторых случаях, особенно при необходимости направления дополнительных запросов в страну, выдавшую диплом, срок рассмотрения может быть увеличен до 90 дней.

После завершения проверки заявитель получает свидетельство о признании или мотивированный отказ в электронном виде через личный кабинет на портале Госуслуги или по электронной почте. С 1 сентября 2024 года подтверждение признания осуществляется посредством выписки из реестра о признании.